Итак, сегодня поставил таки миранду на линукс. Не скажу, то это было просто, но в итоге оно работает. Выглядит это вот так:

 miranda on linux 

Внизу  соответственно окно линуксового клиента pidgin.

Собственно, список используемых плагинов:

Report generated at: 19:36:36 on 02 June 2008
CPU: AMD Athlon 64 X2 Dual Core Processor 5200+ [x86 Family 15 Model 107 Stepping 2] [2 CPUs]
Installed RAM: 973 MBytes
Operating System: Microsoft Windows XP [version: 5.1.2600 Service Pack 2]
Shell: , Internet Explorer 6.0.2900
Administrator privileges: Yes
OS Languages: (UI | Locale (User/System)) : Russian/Russian | Russian/Russian
Free disk space on Miranda partition: 28683 MBytes
Miranda path: C:\Program Files\Miranda
Miranda IM version: 0.7.6 Unicode
Build time: 17:58:25 on 07 May 2008
Profile path: C:\Program Files\Miranda
Profile size: 26,176.00 KBytes
Profile creation date: 02 Jun 2008 at 19:36:33 (UTC +4:00)
Language pack: russian [0419] v. 3.0.1.01, modified: 24 Jan 2007 at 01:11:18 (UTC +4:00)
Nightly: No
Unicode core: Yes

Active Plugins (15):
¤ chat.dll v.0.7.5.0 [07 May 2008] — Chat |Unicode aware|
¤ clist_classic.dll v.0.7.1.0 [07 May 2008] — Classic contact list |Unicode aware|
CopyID.dll v.0.0.0.8 [05 Apr 2005] — CopyId
¤ dbx_mmap.dll v.0.7.6.0 [07 May 2008] — Miranda mmap database driver
¤ historypp.dll v.1.5.1.1 [03 May 2008] — History++ (2in1)
¤ ICQ.dll v.0.3.10.12 [07 May 2008] — IcqOscarJ Protocol |Unicode aware|
¤ import.dll v.0.7.2.0 [07 May 2008] — Import contacts and messages |Unicode aware|
¤ IRC.dll v.0.7.3.0 [07 May 2008] — IRC protocol |Unicode aware|
¤ jabber.dll v.0.7.5.0 [07 May 2008] — Jabber Protocol |Unicode aware|
¤ MetaContacts.dll v.0.14.0.1 [20 Jul 2007] — MetaContacts Plugin
mToolTip.dll v.0.0.1.5 [13 Nov 2005] — mToolTip
¤ tabsrmm.dll v.2.2.1.5 [08 May 2008] — TabSRMM |Unicode aware|
V_RecentContacts.dll v.0.0.0.3 [21 Jun 2005] — Recent Contacts
¤ VersionInfo.dll v.1.4.2.5 [24 Oct 2007] — Version Information |Unicode aware|
wassup.dll v.0.3.1.6 [03 Feb 2006] — Wassup

Inactive Plugins (2):
¤ ieview.dll v.1.1.0.0 [05 Apr 2008] — IEView
¤ srmm.dll v.0.7.2.0 [07 May 2008] — Send/Receive Messages |Unicode aware|

К сожалению, заставить работать ieview не удалось (пока?). Для нормальной работы history++ пришлось использовать richedit (которому понадобился еще msls31.dll) из дистриба винды (спасибо GQ за идею), иначе выскакивало сообщение «Control ‘FRichInline’ has no parent window».

Wine у меня 0.9.59−1. Уже доступна версия 1.0-rc1−1, но на нее я пока не перешел.